1
00:00:06,200 --> 00:00:10,200
Este programa contiene lenguaje muy fuerte, uso de drogas,

2
00:00:13,080 --> 00:00:16,240
Y escenas de sexo. No seas estúpido. Las chicas son tan estúpidas.

3
00:00:16,240 --> 00:00:19,480
¿No lo lograste? ¿Qué te parece entonces, Peachy?

4
00:00:19,480 --> 00:00:22,000
Parece que somos solo tú y yo. excelente. Ella es lesbiana y viene

5
00:00:22,000 --> 00:00:24,280
Para nosotros los homosexuales. Soy Pandora, soy una inútil.

6
00:00:24,280 --> 00:00:26,760
Intentaste destruir mi hermosa fiesta.

7
00:00:26,760 --> 00:00:30,760
Y ahora van a pasar cosas realmente malas.

8
00:00:31,200 --> 00:00:33,440
¿Por qué tu hermana piensa que soy gay?

9
00:00:33,440 --> 00:00:34,520
(Necesito hablar contigo).

10
00:00:34,520 --> 00:00:38,240
Deja lo de mi familia. ¡No me conoces, así que cállate!

11
00:00:38,240 --> 00:00:39,920
No me llevas contigo.

12
00:00:39,920 --> 00:00:43,920
La próxima vez que te vea, estás muerto.

13
00:01:30,360 --> 00:01:32,640
la musica comienza

14
00:01:32,640 --> 00:01:34,800
Hola.

15
00:01:34,800 --> 00:01:38,800
Soy Tomás. Estoy muy feliz de conocerte.

16
00:01:39,240 --> 00:01:43,240


17
00:03:04,720 --> 00:03:06,760
Bienvenido.

18
00:03:06,760 --> 00:03:09,280
Soy Tomás.

19
00:03:09,280 --> 00:03:10,520
Estoy muy feliz de conocerte.

20
00:03:10,520 --> 00:03:12,640
Bienvenido.

21
00:03:12,640 --> 00:03:15,760
Wayne. ¡Ven aquí! ¡Ven aquí!

22
00:03:15,760 --> 00:03:19,760
No hables con él. Por el amor de Dios.

23
00:04:07,200 --> 00:04:10,240
El teléfono suena

24
00:04:10,240 --> 00:04:12,960
¿Hola?

25
00:04:12,960 --> 00:04:16,960
¿Mamá?

26
00:04:17,840 --> 00:04:19,480
¡Un hombre!

27
00:04:19,480 --> 00:04:22,520
Compré esta tarjeta por 120 minutos.

28
00:04:22,520 --> 00:04:26,000
Estoy hablando durante dos minutos. No queda nada.

29
00:04:26,000 --> 00:04:27,520
¿Quieres comprar otra tarjeta?

30
00:04:27,520 --> 00:04:28,560
No, no, no, no.

31
00:04:28,560 --> 00:04:30,560
Mamá, se enojará mucho.

32
00:04:30,560 --> 00:04:34,560
Son cinco libras.

33
00:04:36,880 --> 00:04:40,520
Cinco libras.

34
00:04:40,520 --> 00:04:42,080
¡refugio!

35
00:04:42,080 --> 00:04:45,960
Oye, ¿qué estás haciendo? Ven aquí.

36
00:04:45,960 --> 00:04:48,000
¡último tiempo!

37
00:04:50,080 --> 00:04:52,080
Agrietamiento

38
00:04:52,080 --> 00:04:53,400
¡Patéalo más fuerte!

39
00:04:53,400 --> 00:04:57,400
¡La vagina de Bucky!

40
00:04:58,200 --> 00:05:02,200
Coño es una muy mala palabra. Muy malo. Incluso en Inglaterra, creo. ¿Sí?

41
00:05:06,240 --> 00:05:09,400
¿Cómo es ese "baki" que te llaman? ¿Es esto malo?

42
00:05:09,400 --> 00:05:11,960
Soy de Delhi.

43
00:05:11,960 --> 00:05:13,880
Y odio a los pakis.

44
00:05:13,880 --> 00:05:15,640
Entonces, ¿lo ves?

45
00:05:15,640 --> 00:05:17,520
Irrespetuoso.

46
00:05:17,520 --> 00:05:21,520
Ahora ve y juega. ¡Ir!

47
00:05:41,200 --> 00:05:44,680
Mmmm. ¡Ey!

48
00:05:44,680 --> 00:05:48,680
Mmmm. ¡Sí!

49
00:06:19,320 --> 00:06:23,320
¡Guau! Tienes mucho pastel.

50
00:06:24,200 --> 00:06:26,400
Sí.

51
00:06:26,400 --> 00:06:27,440
Por supuesto,

52
00:06:27,440 --> 00:06:28,480
tengo mucho.

53
00:06:28,480 --> 00:06:31,680
loco. Ejército de reserva.

54
00:06:31,680 --> 00:06:33,720
No, gracias.

55
00:06:33,720 --> 00:06:35,800
Evie no hace pasteles.

56
00:06:35,800 --> 00:06:38,320
Veo. Entonces, ¿qué haces?

57
00:06:38,320 --> 00:06:42,320
Drogas. Sólo teníamos que comprar algo de skunk, ¿verdad, Eff?

58
00:06:51,920 --> 00:06:54,600
Puedo hacer seis de estos sin problema.

59
00:06:54,600 --> 00:06:58,600
Excepto que mi mamá los esconde detrás del frigorífico.

60
00:06:58,880 --> 00:07:01,440
¡Guau! ¡Eso es increíble!

61
00:07:01,440 --> 00:07:03,160
Pero necesito jugo.

62
00:07:03,160 --> 00:07:04,320
¿Necesitas jugo?

63
00:07:04,320 --> 00:07:06,920
en efecto. Échanos a Irn-Bru, ¿verdad, Eff?

64
00:07:06,920 --> 00:07:08,840
¡Barry!

65
00:07:08,840 --> 00:07:10,800
¿De qué estás hablando?

66
00:07:10,800 --> 00:07:13,640
El tío Jock siempre dice "Barry" cuando bebe Irn Brew.

67
00:07:13,640 --> 00:07:17,640
No sé por qué, mi madre dice que es porque es escocés y está loco.

68
00:07:19,960 --> 00:07:23,960
Bienvenido. Mi nombre es Tomás. Estoy muy feliz de conocerte.

69
00:07:24,240 --> 00:07:26,280
Evie. Estoy muy feliz de conocerte.

70
00:07:26,280 --> 00:07:28,360
Vine ayer de África.

71
00:07:28,360 --> 00:07:31,920
Este lugar es tan frío.

72
00:07:31,920 --> 00:07:35,920
Boomer.

73
00:07:37,200 --> 00:07:39,200
Ey.

74
00:07:39,200 --> 00:07:41,880
Las campanas del infierno.

75
00:07:41,880 --> 00:07:44,880
(vómitos)

76
00:07:44,880 --> 00:07:47,240
A los niños en el aula.

77
00:07:47,240 --> 00:07:50,960
No puedes esperar hasta... cuando te ataquen y te atrapen.

78
00:07:50,960 --> 00:07:54,400
Quieres ser tan grande pero sabes que nunca lo serás

79
00:07:54,400 --> 00:07:58,200
Crees que tienes alma pero sé que tienes que fingirla

80
00:07:58,200 --> 00:08:01,480
Serás un esparcidor de almohadas

81
00:08:01,480 --> 00:08:05,480


82
00:08:07,840 --> 00:08:09,760
de esa manera.

83
00:08:09,760 --> 00:08:12,000
Impenetrable.

84
00:08:12,000 --> 00:08:13,240
¿Lo siento?

85
00:08:13,240 --> 00:08:17,240
Tu hogar. increíble.

86
00:08:18,560 --> 00:08:20,360
agradecer.

87
00:08:20,360 --> 00:08:24,360
Trae la linda vaca aquí.

88
00:08:30,600 --> 00:08:33,200
Creo que tal vez estos pasteles no sean buenos para ti.

89
00:08:33,200 --> 00:08:34,760
(ronca)

90
00:08:34,760 --> 00:08:36,000
Sí, debería ser así.

91
00:08:36,000 --> 00:08:40,000
Crecimiento económico

92
00:08:40,280 --> 00:08:44,280
¿Mi mamá?

93
00:08:48,800 --> 00:08:49,840
¿Mi mamá?

94
00:08:49,840 --> 00:08:50,880
¡Mierda!

95
00:08:50,880 --> 00:08:54,000
donde esta mi...

96
00:08:54,000 --> 00:08:55,160
Oh, por el amor de Dios.

97
00:08:55,160 --> 00:08:56,800
¡Jesús Cristo!

98
00:08:56,800 --> 00:09:00,680
Ponte los pantalones.

99
00:09:00,680 --> 00:09:04,680
Evie. ¿Qué estás haciendo aquí?

100
00:09:05,560 --> 00:09:07,600
Pandora vomitó.

101
00:09:07,600 --> 00:09:09,080
Conoces a Steve, ¿verdad?

102
00:09:09,080 --> 00:09:10,200
Bienvenido.

103
00:09:10,200 --> 00:09:14,200
Él me estaba ayudando con mi proyecto.

104
00:09:15,040 --> 00:09:17,880
Correcto, sí. Es muy divertido, ¿no?

105
00:09:17,880 --> 00:09:20,240
en efecto.

106
00:09:20,240 --> 00:09:22,560
Bienvenido. Mi nombre es Tomás.

107
00:09:22,560 --> 00:09:26,560
Estoy muy feliz de conocerte. Bienvenido.

108
00:09:56,720 --> 00:10:00,720
Buenas noches

109
00:10:26,160 --> 00:10:30,160
irreversibles

110
00:10:37,040 --> 00:10:39,760
No debería estar acechándome, ¿verdad?

111
00:10:39,760 --> 00:10:41,520
¿Mmm? ¿No? ¿en efecto?

112
00:10:41,520 --> 00:10:42,720
en efecto. en efecto. No.

113
00:10:42,720 --> 00:10:43,760
¿en efecto?

114
00:10:43,760 --> 00:10:44,280
No, Juan.

115
00:10:44,280 --> 00:10:45,320
¿Debería?

116
00:10:45,320 --> 00:10:48,800
Trae al cabrón.

117
00:10:48,800 --> 00:10:52,800
Bien, entonces lo entiendes, cariño.

118
00:10:56,760 --> 00:10:58,240
¡aquí!

119
00:10:58,240 --> 00:11:00,920
Tráiganlo al apartamento, idiotas.

120
00:11:00,920 --> 00:11:04,680
Ah, claro. Lo siento, amigo mío, Johnny. Me equivoqué de opinión.

121
00:11:04,680 --> 00:11:06,480
Sí, quiere torturarlo por dentro, ¿verdad?

122
00:11:06,480 --> 00:11:08,200
Por dentro, como.

123
00:11:08,200 --> 00:11:09,400
Si adentro

124
00:11:09,400 --> 00:11:13,400
Por favor, muchachos, pongan a hervir el agua.

125
00:11:41,240 --> 00:11:44,200
Está tomando mucho tiempo, jefe.

126
00:11:44,200 --> 00:11:47,400
en efecto.

127
00:11:47,400 --> 00:11:49,960
Sigo diciendo, como.

128
00:11:49,960 --> 00:11:53,080
Quizás no debería ser visto.

129
00:11:53,080 --> 00:11:56,320
¿Sabías?

130
00:11:56,320 --> 00:11:58,040
bien.

131
00:11:58,040 --> 00:12:01,720
Empecemos, ¿de acuerdo?

132
00:12:01,720 --> 00:12:03,880
Bienvenido.

133
00:12:03,880 --> 00:12:05,720
¿Quién eres?

134
00:12:05,720 --> 00:12:06,600
TT... Tomás.

135
00:12:06,600 --> 00:12:10,600
TT... ¿Tomás? Estás en mi apartamento.

136
00:12:11,800 --> 00:12:14,160
Pensé que estaba vacío.

137
00:12:14,160 --> 00:12:15,760
Nadie quiere vivir aquí.

138
00:12:15,760 --> 00:12:18,320
Esto es correcto. No viviré aquí.

139
00:12:18,320 --> 00:12:21,360
Debo ser un agujero sucio.

140
00:12:21,360 --> 00:12:22,400
¿bien?

141
00:12:22,400 --> 00:12:25,800
en efecto. Va a ser un agujero muy sucio.

142
00:12:25,800 --> 00:12:28,400
No será un agujero sucio.

143
00:12:28,400 --> 00:12:31,200
Pasaporte.

144
00:12:31,200 --> 00:12:33,400
¡Tú no, Penny!

145
00:12:33,400 --> 00:12:37,400
Tú.

146
00:12:43,640 --> 00:12:45,280
Me parece bien.

147
00:12:45,280 --> 00:12:48,280
¿Negocios o placer?

148
00:12:48,280 --> 00:12:50,400
¿Lo siento?

149
00:12:50,400 --> 00:12:53,400
¿Estás aquí?

150
00:12:53,400 --> 00:12:57,400
¿Por negocios o por placer?

151
00:13:01,600 --> 00:13:03,480
Negocios

152
00:13:03,480 --> 00:13:07,480
¡La respuesta correcta!

153
00:13:08,240 --> 00:13:12,240
La tetera hirvió, Johnny.

154
00:13:12,920 --> 00:13:16,560
Ahora estamos listos, Thomas.

155
00:13:16,560 --> 00:13:18,880
lucas. Cargando olla.

156
00:13:18,880 --> 00:13:22,880
Vete, Johnny.

157
00:13:30,160 --> 00:13:33,880
Estas propiedades son todas mías.

158
00:13:33,880 --> 00:13:36,120
La gente como tú, Thomas,

159
00:13:36,120 --> 00:13:38,720
Tienes que pagar para usarlo, ¿ves?

160
00:13:38,720 --> 00:13:40,400
¿Quieres ver eso ahí, Johnny?

161
00:13:40,400 --> 00:13:42,560
Esto es jodidamente caliente, amigo mío.

162
00:13:42,560 --> 00:13:43,840
¿Es verdad?

163
00:13:46,640 --> 00:13:50,640
Quiero que veas con qué clase de hombre estás tratando, Thomas.

164
00:13:58,320 --> 00:14:02,320
Trago de ruido

165
00:14:09,240 --> 00:14:10,440
Esto es...

166
00:14:18,120 --> 00:14:22,720
Quiero depositar 300 por Mujeres Desesperadas el jueves.

167
00:14:22,720 --> 00:14:26,720
Y no te molestes en intentar mudarte de piso, porque son todos míos.

168
00:14:26,920 --> 00:14:31,440
Y estos serán 400 por X Factor. No queremos eso, ¿verdad?

169
00:14:31,440 --> 00:14:35,480
No.

170
00:14:35,480 --> 00:14:37,080
Díganle buenas noches a Thomas, muchachos.

171
00:14:37,080 --> 00:14:38,120
Nos vemos, Coker.

172
00:14:38,120 --> 00:14:40,160
Saludos, Tommo. Mis mejores deseos.

173
00:14:40,160 --> 00:14:42,440
Tener suerte.

174
00:14:52,920 --> 00:14:56,440
Querida mamá, hermanito y hermana pequeños.

175
00:14:56,440 --> 00:15:00,440
Puede que esté lejos de casa, pero tú estás muy cerca de mis pensamientos.

176
00:15:00,640 --> 00:15:02,880
te estoy enviando este mensaje

177
00:15:02,880 --> 00:15:05,680
Porque deberías practicar tu inglés antes de venir.

178
00:15:05,680 --> 00:15:08,440
Aquí el sol brilla como en casa

179
00:15:08,440 --> 00:15:12,440
Hay mucha gente maravillosa.

180
00:15:12,760 --> 00:15:16,760
el habla frances

181
00:15:32,120 --> 00:15:36,120


182
00:15:36,520 --> 00:15:40,520


183
00:15:41,360 --> 00:15:45,360
Tango mousouso o toutanaki y mire a ndakou

184
00:15:45,720 --> 00:15:49,720


185
00:15:49,720 --> 00:15:52,400
luba na nga

186
00:15:52,400 --> 00:15:54,440


187
00:15:54,440 --> 00:15:58,440
Tango mousouso o toutanaki na mire a ndakou ...

188
00:16:05,240 --> 00:16:06,320
¿Adónde vas?

189
00:16:06,320 --> 00:16:07,360
Necesito trabajo.

190
00:16:07,360 --> 00:16:11,360
Maldita sea señor. Este no es tu trabajo.

191
00:16:13,680 --> 00:16:17,240
Vaya, te darán una paliza. ¿Quieres que te peguen?

192
00:16:17,240 --> 00:16:21,240
No. Pero debo tener dinero.

193
00:16:24,920 --> 00:16:25,960
Se llevan a cualquiera.

194
00:16:28,760 --> 00:16:29,760
Sin documentos. Los olvidé, ¿vale?

195
00:16:29,760 --> 00:16:31,080
Bien.

196
00:16:31,080 --> 00:16:33,320
Maldita sea. Antes de que te golpeemos, ¿eh?

197
00:16:33,320 --> 00:16:37,320
Gracias señor.

198
00:16:54,440 --> 00:16:58,440
Este es un país muy frío.

199
00:16:59,920 --> 00:17:02,200
¿Trajiste tu visa y permiso de trabajo?

200
00:17:02,200 --> 00:17:04,520
Lo siento mucho. Los olvidé.

201
00:17:04,520 --> 00:17:05,920
¿Habilidades especiales?

202
00:17:05,920 --> 00:17:08,280
Toco toda la música.

203
00:17:08,280 --> 00:17:10,200
Corro muy rápido. Como un perro.

204
00:17:10,200 --> 00:17:12,920
Además soy deportista. Resolveré cualquier ecuación.

205
00:17:12,920 --> 00:17:14,840
nada. ¿Calificaciones?

206
00:17:14,840 --> 00:17:16,600
El mejor de mi clase en la escuela.

207
00:17:16,600 --> 00:17:18,480
todo. El pueblo estaba muy orgulloso.

208
00:17:18,480 --> 00:17:20,160
¿dónde?

209
00:17:20,160 --> 00:17:21,440
En el Congo.

210
00:17:21,440 --> 00:17:23,360
nada. ¿Experiencia laboral?

211
00:17:23,360 --> 00:17:25,200
Todos los días traigo cabras. Los ordeño y...

212
00:17:25,200 --> 00:17:26,520
¿Cabras?

213
00:17:26,520 --> 00:17:28,400
En mi pueblo antes del amanecer.

214
00:17:28,400 --> 00:17:32,400
He estado ordeñando cabras y coleccionando dongs desde que tenía cuatro años.

215
00:17:32,600 --> 00:17:36,280
nada.

216
00:17:36,280 --> 00:17:39,400
Este trabajo me dará 300, ¿sí?

217
00:17:39,400 --> 00:17:42,160
Mi madre viene, ya ve, y es una señora muy difícil.

218
00:17:42,160 --> 00:17:46,160
en efecto.

219
00:17:49,400 --> 00:17:52,720
Y puedes empezar mañana.

220
00:17:52,720 --> 00:17:56,720
¿Qué tengo que hacer?

221
00:18:05,400 --> 00:18:07,400
Excelente maquina.

222
00:18:07,400 --> 00:18:11,400
Reyes Campana

223
00:18:12,760 --> 00:18:16,760
Todos hablan a la vez

224
00:18:27,160 --> 00:18:29,720
¡Evie! ¡Evie!

225
00:18:29,720 --> 00:18:32,840
¡Evie! ¡Lo siento!

226
00:18:32,840 --> 00:18:34,360
Evie, hola! mirar.

227
00:18:34,360 --> 00:18:36,640
Tengo una blusa nueva. Es genial, ¿no?

228
00:18:36,640 --> 00:18:38,920
Cuando tienes senos como los míos, tienes que exhibirlos, ¿verdad?

229
00:18:38,920 --> 00:18:39,960
¿Lo siento?

230
00:18:39,960 --> 00:18:43,400
Tetas, niña. Debes intentarlo.

231
00:18:43,400 --> 00:18:45,640
Nunca lo intento.

232
00:18:45,640 --> 00:18:47,560
¿eh?

233
00:18:47,560 --> 00:18:50,120
Deja de seguirme, ¿quieres?

234
00:18:50,120 --> 00:18:53,480
No lo estaba, lo estaba...

235
00:18:53,480 --> 00:18:55,120
Un lugar extraño, esta universidad.

236
00:18:55,120 --> 00:18:55,840
¿Lo siento?

237
00:18:55,840 --> 00:18:59,080
Todos son ruidosos y no les importa nada.

238
00:18:59,080 --> 00:19:00,880
en efecto. Tienes razón.

239
00:19:00,880 --> 00:19:03,680
Eres igual que tu hermana.

240
00:19:03,680 --> 00:19:04,960
No soy como ella.

241
00:19:04,960 --> 00:19:07,280
¿No?

242
00:19:07,280 --> 00:19:10,640
Quizás eres un poco más hermosa.

243
00:19:10,640 --> 00:19:14,640
fresco.

244
00:19:14,800 --> 00:19:18,800
Muy satisfactorio.

245
00:19:23,880 --> 00:19:26,280
Enorme limpieza africana

246
00:19:26,280 --> 00:19:30,240
todos.

247
00:19:39,360 --> 00:19:41,160
rugido. Eres africano.

248
00:19:41,160 --> 00:19:43,240
¡Vamos!

249
00:19:47,400 --> 00:19:51,400
Vamos, Colin. Estás camuflado. ¡Consigue un poco de arbusto!

250
00:19:52,600 --> 00:19:55,000
Y la persecución. ¡Persigue a tu presa!

251
00:19:55,000 --> 00:19:59,000
Es un edificio, un edificio. ¡Marimba!

252
00:20:01,520 --> 00:20:05,520
¡excelente! Genial, ciervo. Siente el sol pulsando en tus ancas.

253
00:20:07,120 --> 00:20:09,840
Estírate, estírate.

254
00:20:09,840 --> 00:20:11,520
¡Y avisa a las águilas!

255
00:20:11,520 --> 00:20:15,520
Aferrarse, girar...

256
00:20:16,600 --> 00:20:18,800
¡Y salta!

257
00:20:18,800 --> 00:20:22,800
La música se vuelve más rápida.

258
00:20:35,480 --> 00:20:38,240
¡Y ya está!

259
00:20:38,240 --> 00:20:39,360
¡Deja, Pandora!

260
00:20:39,360 --> 00:20:41,520


261
00:20:41,520 --> 00:20:45,520


262
00:20:50,720 --> 00:20:53,320
¿Cuál es tu opinión?

263
00:20:53,320 --> 00:20:55,880
Bueno... eso es fantástico, Samantha.

264
00:20:55,880 --> 00:20:59,880
¡Bien hecho a todos! Puedo oler la sabana.

265
00:21:00,240 --> 00:21:03,080
Esto dejará boquiabiertos a los inspectores de Ofsted.

266
00:21:03,080 --> 00:21:04,960
Reyes Campana

267
00:21:04,960 --> 00:21:07,440
¡bien! Bien, todos.

268
00:21:07,440 --> 00:21:11,440
Gracias. Gracias a todos. ¡victoria!

269
00:21:13,320 --> 00:21:17,320
Tienen un verdadero sentido del ritmo, ¿no? excitante.

270
00:21:17,600 --> 00:21:21,280
En realidad, eh... me preguntaba, ¿vale?

271
00:21:21,280 --> 00:21:23,640
¿Has visto Fuera de África?

272
00:21:23,640 --> 00:21:24,680
No.

273
00:21:24,680 --> 00:21:27,560
Lo tengo en DVD. Temas similares.

274
00:21:27,560 --> 00:21:31,560
¿Quizás pueda pasar alguna vez y ver mi disco en tu caja?

275
00:21:31,680 --> 00:21:35,680
¡Oh sí! tal vez.

276
00:21:57,400 --> 00:22:01,400
Hola mi amigo.

277
00:22:08,120 --> 00:22:12,120
Él rasguea

278
00:22:52,760 --> 00:22:55,600
Bienvenido. Olvidé mi cola.

279
00:22:55,600 --> 00:22:58,960
o

280
00:22:58,960 --> 00:23:01,640
Diablos, tienes dedos rápidos.

281
00:23:01,640 --> 00:23:05,640
Puedes arrancar súper rápido. Eso debería ser útil.

282
00:23:08,080 --> 00:23:11,080
¿Tomás?

283
00:23:11,080 --> 00:23:15,080
¿Por qué lloras?

284
00:23:24,200 --> 00:23:27,320
¡Guau! Inglaterra es hermosa. Todo es verde.

285
00:23:27,320 --> 00:23:29,840
Verde malvado, porque orina la mayoría de los días.

286
00:23:29,840 --> 00:23:33,280
De todos modos, Evie me dijo que me recogiste, me desnudaste,

287
00:23:33,280 --> 00:23:34,120
Y tiernamente me colocaste en tu cama.

288
00:23:34,120 --> 00:23:36,440
Y tiernamente me colocaste en tu cama. ¿Lo siento? Yo no... ¿qué?

289
00:23:36,440 --> 00:23:38,800
Debes ser maravillosamente fuerte para llevarme.

290
00:23:38,800 --> 00:23:40,760
Llevaba cabras más pesadas.

291
00:23:40,760 --> 00:23:41,760
¡Eres gracioso!

292
00:23:41,760 --> 00:23:42,800
¡Eres gracioso! ¿Lo soy?

293
00:23:42,800 --> 00:23:46,800
en efecto. Y te gustan todas las mismas cosas que a mí. Bailes, tartas...

294
00:23:47,880 --> 00:23:51,880
(el estómago ruge)

295
00:23:52,440 --> 00:23:54,920
Disculpe. Tengo un poco de hambre.

296
00:23:54,920 --> 00:23:57,680
Por eso veremos a la tía Elizabeth.

297
00:23:57,680 --> 00:23:59,200
Hace bromas de matones.

298
00:23:59,200 --> 00:24:00,320
¿Bollos?

299
00:24:00,320 --> 00:24:04,320
Sí. Y el mejor té de todos los tiempos.

300
00:24:06,440 --> 00:24:08,840
¡Ay dios mío! ¿Cuánta gente vive aquí?

301
00:24:08,840 --> 00:24:11,880
uno. Pero la tía Lizzie tiene un montón de cosas increíbles.

302
00:24:11,880 --> 00:24:15,880
Ahora bien, estamos listos para escuchar todo sobre usted.

303
00:24:16,080 --> 00:24:18,360
Gracias Lisibo.

304
00:24:18,360 --> 00:24:22,360
Bueno, mi familia es del distrito de Owiso, Sangha, en el Congo.

305
00:24:26,920 --> 00:24:30,360
Mi madre vendrá la próxima semana con mi hermano y mi hermana,

306
00:24:30,360 --> 00:24:31,040
Y viviremos aquí juntos.

307
00:24:31,040 --> 00:24:34,280
Y viviremos aquí juntos. ¡Oh, qué emocionante!

308
00:24:34,280 --> 00:24:36,800
Debes traerlos.

309
00:24:36,800 --> 00:24:38,360
¿Tienes un cono?

310
00:24:38,360 --> 00:24:39,920
Gracias.

311
00:24:39,920 --> 00:24:43,920
¡Oh, no! Primero el té. El bollo siempre sabe mejor después del té.

312
00:24:43,960 --> 00:24:45,880
La tía crece sola.

313
00:24:48,200 --> 00:24:50,720
Mmm.

314
00:24:50,720 --> 00:24:53,800
Hace que mis labios hormigueen y todo.

315
00:24:53,800 --> 00:24:57,800
Esto es asombroso. ¡Mmm!

316
00:24:58,440 --> 00:25:01,600
cielo.

317
00:25:01,600 --> 00:25:03,320
¡Ooh!

318
00:25:03,320 --> 00:25:05,400
Es divertido.

319
00:25:05,400 --> 00:25:08,560
Estaré muy feliz de ver cómo crece.

320
00:25:08,560 --> 00:25:11,200
Por supuesto, mi querido muchacho. Sí.

321
00:25:11,200 --> 00:25:15,200
Una vez estábamos todos bien y verdaderamente.

322
00:25:15,400 --> 00:25:19,400
(Se sacude)

323
00:25:19,720 --> 00:25:22,880
Entonces tuve este albergue, Darnell.

324
00:25:22,880 --> 00:25:26,880
Es un capítulo encantador de Kingston, Jamaica. Lo más divertido.

325
00:25:27,400 --> 00:25:31,040
De todos modos, necesitaba un lugar donde guardar sus plantas de té.

326
00:25:31,040 --> 00:25:32,800
Presta atención querida.

327
00:25:32,800 --> 00:25:36,080
Entonces, Darnell, fue un trabajo terrible, pobrecito.

328
00:25:36,080 --> 00:25:39,280
Cayó con sus hermanos

329
00:25:39,280 --> 00:25:43,280
Y estaban tan entrelazados que tuvo que regresar rápidamente a Jamaica.

330
00:25:44,040 --> 00:25:48,040
Caray. No crecen ni la mitad.

331
00:25:48,720 --> 00:25:51,400
Entonces aquí es donde nos secamos.

332
00:25:51,400 --> 00:25:55,400
Es muy fácil. Pero, volteando, sale de mi oreja.

333
00:25:56,920 --> 00:26:00,920
¡Tiene suerte porque combina muy bien con el pastel!

334
00:26:01,200 --> 00:26:03,720
Quizás pueda vender algunos.

335
00:26:03,720 --> 00:26:06,480
Creo que la gente quiere eso mucho.

336
00:26:06,480 --> 00:26:08,800
¡Qué capítulo más aventurero!

337
00:26:08,800 --> 00:26:11,440
Sabes, podrías hacerlo peor, Panda.

338
00:26:11,440 --> 00:26:14,200
¡Podrías hacerlo mucho peor!

339
00:26:14,200 --> 00:26:18,200
¿Me entiendes, sangre?

340
00:26:24,640 --> 00:26:28,520
No tienes muchos muebles aquí, ¿verdad, Thomas?

341
00:26:28,520 --> 00:26:31,320
Tengo que comprar algunos antes de que venga mi mamá.

342
00:26:31,320 --> 00:26:35,320
Ella es una dama fuerte, más fuerte. Especialmente en la parte trasera.

343
00:26:37,040 --> 00:26:40,280
Tendrías que vender un montón de té para comprar un sofá,

344
00:26:40,280 --> 00:26:44,280
Incluso si es una vez en la vida, vea el fondo del mundo desde

345
00:26:44,520 --> 00:26:48,200
Piel. Apenas hay suficiente para tres.

346
00:26:48,200 --> 00:26:51,280
O cuatro tazas en esas bolsas. Pandora, eso no es todo.

347
00:26:51,280 --> 00:26:55,280
Lo que crees que es. Bueno, ¿qué hay en la cerradura?

348
00:27:08,240 --> 00:27:11,840
¿El nombre de Buggery es? esto fuma mucho

349
00:27:11,840 --> 00:27:15,840
¡Mejor que Earl Grey para mi mamá! Sí. Y más caro.

350
00:27:19,600 --> 00:27:23,600
Eres increíble.

351
00:27:34,280 --> 00:27:36,120
Guau.

352
00:27:36,120 --> 00:27:38,160
Ahora lo entiendo.

353
00:27:38,160 --> 00:27:39,880
Carcajadas.

354
00:27:39,880 --> 00:27:41,320
Eso fue un beso.

355
00:27:41,320 --> 00:27:45,320
No, Pandora. Esto es un beso.

356
00:27:45,640 --> 00:27:49,640
Entonces Dave le cuenta a Steve exactamente cómo es. No se anda con rodeos.

357
00:27:50,040 --> 00:27:54,040
Él dijo: "¡Llevemos esto afuera, imbécil!" ¡Así!

358
00:27:55,920 --> 00:27:59,920
Joder, Steve. ¡Este es el director general, joder!

359
00:28:00,080 --> 00:28:04,080
Gran hombre. Estúpido, pero genial. Lo amabas, ¿no?

360
00:28:04,240 --> 00:28:08,040
Sí, ya sabes. Él está bien. De todos modos, mira,

361
00:28:08,040 --> 00:28:11,560
Hoy me pasó algo curioso en el supermercado...

362
00:28:11,560 --> 00:28:15,560
Compartimos los mismos gustos. Fue sorprendentemente elogioso acerca de

363
00:28:15,960 --> 00:28:17,000
Eres mi amor. bien.

364
00:28:17,000 --> 00:28:18,200
alas de perro

365
00:28:18,200 --> 00:28:18,760
Esto sería todo ahora.

366
00:28:18,760 --> 00:28:19,840
Esto sería todo ahora. ¿Qué?

367
00:28:19,840 --> 00:28:23,640
Invité a Steve a tomar una copa.

368
00:28:23,640 --> 00:28:27,640
¡Hiciste un amigo!

369
00:28:28,400 --> 00:28:29,840
alas de perro

370
00:28:29,840 --> 00:28:31,400
¡SUENA EL TIMBRE, JODER QUE VIENE!

371
00:28:31,400 --> 00:28:34,240
Es más complicado de lo que piensas.

372
00:28:34,240 --> 00:28:38,080
No parece complicado. Te estás cogiendo al superior directo de mi padre.

373
00:28:38,080 --> 00:28:38,560
No es gran cosa.

374
00:28:38,560 --> 00:28:41,720
No es gran cosa. Dame la oportunidad de solucionar eso.

375
00:28:41,720 --> 00:28:43,280
Por favor, Evie... bueno, no es Steve.

376
00:28:43,280 --> 00:28:44,920
¡Pero mira quién es! ¿Cuál es tu nombre otra vez?

377
00:28:44,920 --> 00:28:45,960
¡Pero mira quién es! ¿Cuál es tu nombre otra vez?

378
00:28:45,960 --> 00:28:47,040
Pandora. ¡tonto!

379
00:28:47,040 --> 00:28:49,200
Hola Ivy. Hola Antea. Hola Jim.

380
00:28:49,200 --> 00:28:51,640
Éste es Tomás. ¿Adivina qué?

381
00:28:51,640 --> 00:28:53,280
¡Estábamos husmeando!

382
00:28:53,280 --> 00:28:54,600
Nunca (!)

383
00:28:54,600 --> 00:28:58,600
¡Sí! Necesitamos algunos consejos.

384
00:29:00,200 --> 00:29:01,440
¿Ey?

385
00:29:01,440 --> 00:29:04,040
en efecto. ¡Tenemos un montón de hierba sucia!

386
00:29:04,040 --> 00:29:08,040
bien. Llevemos esto arriba, ¿vale?

387
00:29:08,760 --> 00:29:12,760
Víspera. Lo he estado haciendo en lenguas. Vamos, Tomás.

388
00:29:12,760 --> 00:29:14,760
Muy feliz de encontrarte de nuevo.

389
00:29:14,760 --> 00:29:17,520
Te ves diferente con tu ropa.

390
00:29:17,520 --> 00:29:18,760
¿Qué?

391
00:29:18,760 --> 00:29:22,760
Simplemente calmo muy bien a tatin.

392
00:29:27,200 --> 00:29:29,640
¿Entonces han aparecido tus coños?

393
00:29:29,640 --> 00:29:31,040
Ey. ¿A qué te dedicas?

394
00:29:31,040 --> 00:29:33,920
Mi pene, con suerte. ¿usted sabe lo que quiero decir?

395
00:29:33,920 --> 00:29:35,160
Todavía estoy molesto.

396
00:29:35,160 --> 00:29:37,800
Nunca volveré a ir a un burdel contigo.

397
00:29:37,800 --> 00:29:39,480
¡Sí! Me encantó.

398
00:29:39,480 --> 00:29:41,320
Bienvenido. Conseguimos un trabajo.

399
00:29:41,320 --> 00:29:42,960
en efecto. Todos te odian.

400
00:29:42,960 --> 00:29:43,400
¿por qué?

401
00:29:43,400 --> 00:29:44,960
¿por qué? Porque eres una teta.

402
00:29:44,960 --> 00:29:48,000
¿Cuántas veces tengo que decirte que soy retrasado? La teta funciona.

403
00:29:48,000 --> 00:29:51,680
¡chicas! Estábamos hablando de senos y ahí estaba yo.

404
00:29:51,680 --> 00:29:52,800
¡Lanzador!

405
00:29:52,800 --> 00:29:56,080
Este es el hombre al que vas a ayudar esta noche.

406
00:29:56,080 --> 00:29:57,240
Muy feliz.

407
00:29:57,240 --> 00:30:00,240
Thomas debería recibir 300 libras mañana.

408
00:30:00,240 --> 00:30:01,560
De lo contrario Johnny White le hará comer...

409
00:30:01,560 --> 00:30:03,480
De lo contrario Johnny White le hará comer...

410
00:30:03,480 --> 00:30:05,400
¿Johnny White? ! tiene 13 onzas

411
00:30:05,400 --> 00:30:06,720
De hachís en la bolsa. tiene 13 onzas

412
00:30:06,720 --> 00:30:09,000
De hachís en la bolsa. ¡Bien!  Si me ayudas puedo darte mucho.

413
00:30:09,000 --> 00:30:09,960
Es una hierba excelente.

414
00:30:09,960 --> 00:30:11,800
Es una hierba excelente.

415
00:30:11,800 --> 00:30:13,320
Bienvenido. Oh Cristo.

416
00:30:13,320 --> 00:30:15,640
No otra vez. ¿Quién la llamó?

417
00:30:15,640 --> 00:30:17,120
Por favor, Katie. No.

418
00:30:17,120 --> 00:30:21,120
Hola lo siento. No pude encontrar un autobús. ¿Dijiste que alguien necesitaba una mano?

419
00:30:21,400 --> 00:30:23,600
Le encanta dar una mano. ¿No es así?

420
00:30:23,600 --> 00:30:25,160
Te veré más tarde.

421
00:30:25,160 --> 00:30:27,800
¡Por el amor de Dios! Ella no me besó, ¿vale?

422
00:30:27,800 --> 00:30:29,480
Prácticamente salté fuera de ti.

423
00:30:30,640 --> 00:30:34,560
Me dio MDMA y...

424
00:30:34,560 --> 00:30:37,160
¡Sentí que estaba besando a alguien!

425
00:30:38,800 --> 00:30:41,600
¡Estoy satisfecho! ¡Será mejor si nos lo muestras!

426
00:30:41,600 --> 00:30:43,120
Cállate, kok.

427
00:30:43,120 --> 00:30:45,560
Me prometiste una fiesta. ¿Dónde está?

428
00:30:45,560 --> 00:30:47,440
¿No lo sienten, niños?

429
00:30:47,440 --> 00:30:51,440
La música avanza en la distancia.

430
00:30:52,000 --> 00:30:55,720
Es un sonido underground.

431
00:30:55,720 --> 00:30:58,800
Música de baile fuerte

432
00:30:58,800 --> 00:31:02,800
Vamos, tontos. Vamos.

433
00:31:05,040 --> 00:31:09,040
asombroso.

434
00:31:25,960 --> 00:31:27,440
¡Guau!

435
00:31:27,440 --> 00:31:31,440
¡Vamos!

436
00:31:45,200 --> 00:31:46,880
No hay puto ritmo en esta melodía.

437
00:31:46,880 --> 00:31:50,240
Oh, no. Está ahí, jefe. Sólo tienes que estar agobiado.

438
00:31:50,240 --> 00:31:53,720
Se supone que debes vender tú, no el cuello, hijo.

439
00:31:53,720 --> 00:31:57,720
Pareces un maldito tonto, idiota.

440
00:31:58,240 --> 00:32:00,160
¡Estoy a la espera!

441
00:32:00,160 --> 00:32:04,160
¡Está metiendo la droga en mi maldita juerga!

442
00:32:05,120 --> 00:32:09,120
¡Ir! ¡Vete, hijo de puta!

443
00:32:09,400 --> 00:32:11,560
¡No! ¡él!

444
00:32:11,560 --> 00:32:15,040
¡Jesús!

445
00:32:15,040 --> 00:32:19,040
Espera hasta que le ponga las manos encima a ese pequeño cabrón. ¡Fuera de mi camino!

446
00:32:19,080 --> 00:32:21,440
Maldito infierno. ¡Oh!

447
00:32:21,440 --> 00:32:25,440
¡Malditos pendejos!

448
00:32:26,280 --> 00:32:30,280
(se divide y crece)

449
00:32:43,600 --> 00:32:47,120
¿Cuánto vendiste?

450
00:32:47,120 --> 00:32:50,040
Hice tres bolsas. Tanner todo.

451
00:32:50,040 --> 00:32:53,840
Ni siquiera sé por qué estoy haciendo esta maldita cosa.

452
00:32:53,840 --> 00:32:57,640
Gracias por mantener la calma.

453
00:32:57,640 --> 00:33:00,320
No me importa lo que piense tu hermana.

454
00:33:00,320 --> 00:33:01,960
Sí, bueno, lo hago.

455
00:33:01,960 --> 00:33:05,960
Así que gracias de todos modos.

456
00:33:07,600 --> 00:33:10,480
Esa noche no tomé MDMA.

457
00:33:10,480 --> 00:33:14,480
Sólo quería besarte.

458
00:33:15,720 --> 00:33:18,920
Quiero besarte ahora.

459
00:33:18,920 --> 00:33:20,160
¿Eres gay?

460
00:33:20,160 --> 00:33:22,720
No...no, yo sólo...

461
00:33:22,720 --> 00:33:25,000
Lo siento.

462
00:33:25,000 --> 00:33:28,880
Sí, yo también.

463
00:33:28,880 --> 00:33:32,880
Mierda. ¡Mierda!

464
00:33:33,400 --> 00:33:34,160
¿Cuál eres tú?

465
00:33:34,160 --> 00:33:36,200
¿Cuál eres tú? Gay... me refiero a Emily.

466
00:33:36,200 --> 00:33:41,040
Emily. Ya tengo 175. ¡Mi hierba es barata y les encanta!

467
00:33:41,040 --> 00:33:41,920
Recibí 80.

468
00:33:41,920 --> 00:33:44,960
Obtuve un 80. ¡Oh, este país es tan genial!

469
00:33:44,960 --> 00:33:48,960
¡Ey! ¡TT Tomás! ¡Estás en mi territorio!

470
00:33:49,840 --> 00:33:52,640
Genera dinero, por lo que deberías pagar.

471
00:33:52,640 --> 00:33:56,640
Sólo aceptamos efectivo y dolor.

472
00:33:59,680 --> 00:34:01,480
¡Coge al pequeño cabrón!

473
00:34:01,480 --> 00:34:03,160
¡Aplastalo!

474
00:34:03,160 --> 00:34:07,160
Hacer trampa y gritar

475
00:34:20,280 --> 00:34:23,360
¡Mi hermano! ¡Los blancos me van a tomar el pelo!

476
00:34:23,360 --> 00:34:25,960
¿Qué carajo, sangre? Rápido, dame una T.

477
00:34:27,920 --> 00:34:29,680
¡Dame la camisa!

478
00:34:29,680 --> 00:34:33,680
¡rápidamente! Sube al escenario, puedes mezclar en grupo. ¡aquí!

479
00:34:34,520 --> 00:34:38,520
Empecemos con esto. ¡Sí, déjame oírte hacer algo de ruido con una T!

480
00:34:42,160 --> 00:34:44,880
Escucha, déjame continuar con esto para poder convertirme en un verdadero gueto en esto.

481
00:34:44,880 --> 00:34:48,880
A diferencia de ti, yo no rimo. Estoy tan enfermo que no me siento bien.

482
00:34:49,080 --> 00:34:50,760
Melanie Mingin Pero Beverly está bien

483
00:34:50,760 --> 00:34:52,560
Entonces Melanie es tuya y Beverly mía.

484
00:34:52,560 --> 00:34:54,800
Déjame tomar esto para que las chicas puedan mojarse mucho con esto.

485
00:34:54,800 --> 00:34:56,880
Entonces no puedes poner sus labios en esto.

486
00:34:56,880 --> 00:34:58,840
soy negro por eso me destaco

487
00:34:58,840 --> 00:35:01,160
La luna brilla bebiendo y entrando mientras la luna se apaga

488
00:35:01,160 --> 00:35:03,080
No tienes los accesorios para pisarme, hombre.

489
00:35:03,080 --> 00:35:05,280
Con mi Fuerza Aérea esos te pisarán, hombre.

490
00:35:05,280 --> 00:35:07,040
Cuando suene la música, sácala.

491
00:35:07,040 --> 00:35:09,320
Quiero ver tu dedo medio y luego tu primer dedo.

492
00:35:09,320 --> 00:35:12,400
Ponlos en el aire y sácalos.

493
00:35:12,400 --> 00:35:15,000
Ponlos en el aire y sácalos.

494
00:35:15,000 --> 00:35:19,000
Infiel

495
00:35:32,560 --> 00:35:36,560
(violación en francés)

496
00:36:03,960 --> 00:36:07,960
¡Déjame oírte hacer algo de ruido por mi hermano africano!

497
00:36:18,120 --> 00:36:25,400
85, 95. Eso es todo. 295.

498
00:36:25,400 --> 00:36:28,000
Ahí lo tienes, amigo. Debe ser mucho.

499
00:36:28,000 --> 00:36:29,480
Ocúpate de eso, ¿sí?

500
00:36:30,960 --> 00:36:34,480
Esto es...

501
00:36:34,480 --> 00:36:36,040
Sois buena gente.

502
00:36:36,040 --> 00:36:38,880
Soñé y...

503
00:36:38,880 --> 00:36:42,880
Ahora ustedes también son mis amigos.

504
00:36:44,320 --> 00:36:47,880
Oh, mierda.

505
00:36:50,640 --> 00:36:52,800
Buen día.

506
00:36:52,800 --> 00:36:56,800
Ahora realmente te vamos a hacer una felación.

507
00:37:05,080 --> 00:37:07,640
Caballeros.

508
00:37:07,640 --> 00:37:11,640
¿No dije que te mataría si te volvía a ver?

509
00:37:15,400 --> 00:37:17,240
Créeme esto.

510
00:37:17,240 --> 00:37:20,960
Amo mi trabajo. Me encanta.

511
00:37:20,960 --> 00:37:24,960
¿Debe ser algún tipo de coño inglés?

512
00:37:29,120 --> 00:37:31,720
Me escuchaste.

513
00:37:31,720 --> 00:37:33,080
Creo que tienes miedo.

514
00:37:33,080 --> 00:37:37,080
Quizás tu padre era un imbécil gay.

515
00:37:38,520 --> 00:37:40,680
Yo mismo lucharé contra ti.

516
00:37:40,680 --> 00:37:44,680
Puedes elegir cualquier arma.

517
00:37:46,520 --> 00:37:50,520
Acabas de alegrarme el día.

518
00:38:14,080 --> 00:38:16,800
(inspiración)

519
00:38:16,800 --> 00:38:19,360
Entonces, en resumen,

520
00:38:19,360 --> 00:38:21,000
Yo gano.

521
00:38:21,000 --> 00:38:23,560
Me das para siempre,

522
00:38:23,560 --> 00:38:25,760
golpearte,

523
00:38:25,760 --> 00:38:28,360
Y tus colegas en el núcleo,

524
00:38:28,360 --> 00:38:30,680
Y mis hijos violan a todas las mujeres.

525
00:38:30,680 --> 00:38:34,680
jasaeng

526
00:38:35,000 --> 00:38:36,760
Madre, jefe, chicos...

527
00:38:36,760 --> 00:38:39,240
A los chicos no les gusta mucho la violación.

528
00:38:39,240 --> 00:38:42,000
¡Por el amor de Dios! ¡Estoy hablando en serio!

529
00:38:46,200 --> 00:38:48,720
Maldito Bristol.

530
00:38:48,720 --> 00:38:51,360
Sin ambición. Sin... vanguardia, sin estilo.

531
00:38:51,360 --> 00:38:53,720
¿Sabías?

532
00:38:53,720 --> 00:38:56,720
Boicotear.

533
00:38:56,720 --> 00:39:00,280
Lo siento, jefe.

534
00:39:00,280 --> 00:39:02,400
Estoy listo.

535
00:39:02,400 --> 00:39:05,760
¿Cómo quieres pelear?

536
00:39:05,760 --> 00:39:07,320
Te prometo que.

537
00:39:07,320 --> 00:39:09,120
Te vas a cagar.

538
00:39:09,120 --> 00:39:13,120
Oh sí.

539
00:39:17,800 --> 00:39:21,120
¿Has visto alguna vez un Naga Golokia, Thomas?

540
00:39:21,120 --> 00:39:23,160
El chile más picante del planeta.

541
00:39:23,160 --> 00:39:27,000
Es como ser atrapado por Joe Calzaghe.

542
00:39:27,000 --> 00:39:31,000
Y Joe todavía lleva guantes.

543
00:39:34,720 --> 00:39:37,720
¿Quién está revoloteando...?

544
00:39:37,720 --> 00:39:41,720
Jodido.

545
00:39:52,680 --> 00:39:56,680
Tú.

546
00:40:17,000 --> 00:40:20,160
Oh, en nombre de Dios, no.

547
00:40:20,160 --> 00:40:24,160
jasaeng

548
00:40:24,200 --> 00:40:28,200
(¡Dios mío!)

549
00:40:32,320 --> 00:40:34,520
(Risas)

550
00:40:34,520 --> 00:40:37,080
Mmmm.

551
00:40:37,080 --> 00:40:41,080
(Ellos son Jijel)

552
00:40:41,160 --> 00:40:41,560
Delicioso.

553
00:40:41,560 --> 00:40:42,600
Delicioso. Bien hecho, amigo mío.

554
00:40:42,600 --> 00:40:43,720
Bien hecho, Tomás.

555
00:40:43,720 --> 00:40:44,840
¿Qué?

556
00:40:44,840 --> 00:40:45,880
Mi mamá.

557
00:40:45,880 --> 00:40:47,600
Los cultivan en nuestro jardín.

558
00:40:47,600 --> 00:40:51,600
Tenemos prohibido comerlos, nos golpearéis si desobedecemos.

559
00:40:52,360 --> 00:40:54,920
Pero los niños serán niños. Soy un chico muy travieso.

560
00:40:54,920 --> 00:40:56,160
hija

561
00:40:56,160 --> 00:40:59,560
Si ganas, no te pago dinero.

562
00:40:59,560 --> 00:41:03,560
Y déjanos a mí y a mis amigos en paz para siempre.

563
00:41:05,400 --> 00:41:09,400
Tú.

564
00:41:28,880 --> 00:41:32,880
(inspiración)

565
00:41:36,800 --> 00:41:40,800
(georgando)

566
00:41:52,280 --> 00:41:53,440
Dios mío.

567
00:41:53,440 --> 00:41:56,080
hija

568
00:41:56,080 --> 00:41:57,560
¿Qué es esto?

569
00:41:57,560 --> 00:41:58,800
formación

570
00:41:58,800 --> 00:41:59,880
Se interrumpió.

571
00:41:59,880 --> 00:42:02,360
Ey. Ay dios mío. Esto... esto es tan insultante.

572
00:42:02,360 --> 00:42:03,600
hija

573
00:42:03,600 --> 00:42:04,680
Oh, no.

574
00:42:04,680 --> 00:42:06,080
Bien, vamos muchachos.

575
00:42:06,080 --> 00:42:08,120
Vámonos de aquí.

576
00:42:08,120 --> 00:42:09,320
Matty, eso es un zumbido.

577
00:42:09,320 --> 00:42:12,040
Matty, eso es un zumbido.  No puedes respetar a un hombre

578
00:42:12,040 --> 00:42:14,200
¿Quién se odia a sí mismo? ¿Puedes tú?  Chater e hija

579
00:42:14,200 --> 00:42:17,840
Nan.

580
00:42:17,840 --> 00:42:21,840
(todos riendo)

581
00:42:37,200 --> 00:42:41,200
El teléfono suena

582
00:42:43,680 --> 00:42:46,480
Música desde el salón

583
00:42:46,480 --> 00:42:48,920
Pandora, dulzura, ¿qué estás haciendo?

584
00:42:48,920 --> 00:42:51,360
Pandora, dulzura, ¿qué estás haciendo?

585
00:42:51,360 --> 00:42:53,480
Lo pensé y así lo decidí. Tú serás el primero, Thomas.

586
00:42:53,480 --> 00:42:55,200
¿la primera?

587
00:42:55,200 --> 00:42:56,440
Sí.

588
00:42:56,440 --> 00:42:58,360
¿Qué quiero? Windsurf y windsurf.

589
00:42:58,360 --> 00:42:59,960
¿Cuándo lo quiero?

590
00:42:59,960 --> 00:43:03,960
¡ahora!

591
00:43:07,800 --> 00:43:11,800
muñeca

592
00:43:15,520 --> 00:43:18,040
¡Mamá!

593
00:43:18,040 --> 00:43:19,640
(en francés)

594
00:43:19,640 --> 00:43:23,640
(Ambos) ¡Tomás!

595
00:43:26,840 --> 00:43:28,240
Vamos, J.J.

596
00:43:28,240 --> 00:43:32,240
(chicas chicas)

597
00:43:35,040 --> 00:43:36,080
Hola.

598
00:43:36,080 --> 00:43:40,080
(Cada grito)

599
00:43:44,160 --> 00:43:46,520
Vendrás y dirás: '¿Está bien, saltarme ahora?'

600
00:43:46,520 --> 00:43:49,880
¡Me quité el sostén y todo! ¡Mirar!

601
00:43:49,880 --> 00:43:51,560
¿No es asombroso?

602
00:43:51,560 --> 00:43:55,560
(otros se ríen)

603
00:43:58,640 --> 00:44:02,640
Mamá...

604
00:45:28,800 --> 00:45:30,440
Una fiesta de pijamas significa una cosa.

605
00:45:30,440 --> 00:45:32,520
Las chicas se vuelven amigables.

606
00:45:32,520 --> 00:45:33,360
Son sólo chicas, ¿verdad?

607
00:45:33,360 --> 00:45:34,000
Son sólo chicas, ¿verdad? en efecto.

608
00:45:34,000 --> 00:45:35,360
Le contaremos secretos y calentaremos.

609
00:45:35,360 --> 00:45:38,240
Le contaremos secretos y calentaremos.

610
00:45:38,240 --> 00:45:41,160
Conózcanse unos a otros. una experiencia. Lubricarse, tener arcadas por la fruta prohibida.

611
00:45:41,160 --> 00:45:45,160
Se lo daremos. Esta es mi fiesta y estoy molesto.

612
00:45:45,320 --> 00:45:47,600
Porque mi amigo fue deportado. Hola Katie!

613
00:45:47,600 --> 00:45:48,200
¿Qué jodida casa, niña? ¡Oh, mierda!

614
00:45:48,200 --> 00:45:49,160
¡Oh, mierda! ¡Chicos!

615
00:45:49,160 --> 00:45:52,240
Se supone que debes jugar y comer gelatina.

616
00:45:52,240 --> 00:45:53,760
¡Juega Twister en mi fiesta!

617
00:45:53,760 --> 00:45:55,080
(Cada grito)

618
00:45:55,080 --> 00:45:56,960
No.

619
00:45:56,960 --> 00:46:00,200
Cuéntame cómo me sale la cereza con mi novio.

620
00:46:00,200 --> 00:46:04,200
(el pecho es pesado)